Druide lance Antidote 9, une nouvelle version prenant également en charge l’anglais

Boite_Antidote9_3DAntidote, le logiciel spécialisé permettant à des centaines de milliers de personnes de faire moins de fautes au quotidien dans leurs textes, vient d’être mis à jour. Cette version 9 marque une étape majeure dans la vie du logiciel, en raison d’une nouveauté attendue depuis longtemps : la prise en charge de l’anglais.

Fier d’annoncer avoir atteint les 900 000 utilisateurs de son logiciel, Druide informatique compte bien profiter de la nouvelle langue supportée pour étendre ses parts de marché. Il est ainsi précisé que toutes les fonctionnalités faisant partie de la version française sont désormais incluses dans la version anglaise. De plus, le logiciel n’est pas uniquement à destination des anglophones, mais également des francophones amenés à écrire en anglais, il ne s’agit donc pas d’une simple traduction, mais bel et bien d’un outil pouvant être utilisé dans les deux langues simultanément.

André d’Orsonnens, lors de la présentation du produit hier soir, a ainsi insisté sur le travail réalisé sur la version anglaise pour satisfaire les utilisateurs les plus exigeants : les dictionnaires recensent 94 000 mots, 1,4 million de synonymes, 69 000 étymologies, 150 000 transcriptions phonétiques, 700 000 cooccurrences et 2,3 millions de liens de champs lexicaux. Et pour simplifier la gestion des utilisateurs des deux langues, une seule barre d’outils est nécessaire, le logiciel se chargeant de détecter dans quelle langue le texte est écrit.

Antidote 9 AnglaisAu-delà de l’anglais, Antidote devrait également ravir ceux pour qui le style n’est pas toujours le point fort. Un nouveau volet de correction de style permet ainsi de repérer les répétitions, les tournures lourdes ou les faiblesses de vocabulaire. Par ailleurs, les utilisateurs peuvent avoir accès à des recherches rapides sur le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.

Antidone 9 est disponible pour Windows, Mac et Linux. Il est proposé au prix habituel de 129,95$ pour un nouvel utilisateur dans l’une des deux langues, 59$ pour une mise à niveau en français ou 99$ pour une mise à niveau en français et en anglais. Les prix incluent une utilisation sur trois ordinateurs, dans le cadre d’une utilisation familiale.

Print Friendly, PDF & Email
author avatar
Ludovic Gollion
Féru de nouvelles technologies,constamment à la recherche de nouveaux produits à essayer et analyser. Qu'il s'agisse de téléphones, de tablettes ou autres gadgets électroniques, je me passionne pour tout ce qui est innovant et qu'il saura se distinguer de ce qui est actuellement sur le marché. Trouver le produit parfait, un jour? Peut être, mais après les avoir tous essayés!