Tout bon voyageur a déjà expérimenté la barrière de la langue : se retrouver dans un endroit méconnu, vouloir communiquer de manière efficace avec les personnes autour de soi, sans connaître le vocabulaire nécessaire. C’est ce que se propose de faire ili, un traducteur autonome qui tient dans la poche.
Certains auront pensé à utiliser Google Translate, notamment avec la fonction de synthèse vocale, mais celle-ci, aussi intéressante soit elle, nécessite une connexion de données pour fonctionner. ili est pour sa part annoncé comme étant totalement autonome, pas besoin d’avoir un Wi-Fi ou une connectivité 3G à portée pour obtenir une traduction, il suffit de parler dans le micro dans une langue, pour que les propos soient retransmis dans une autre.
Le travail de reconnaissance de la voix et de traduction est donc fait directement par le boitier, grâce à un processeur interne. L’appareil est fourni avec un dictionnaire intégré, et il est possible de le brancher sur un dock afin de le connecter à internet et d’obtenir les dernières mises à jour de fonctionnalités et de vocabulaire.
Dans sa première version, ili est capable de comprendre et de traduire l’anglais, le chinois et le japonais, et d’autres langues seront ajoutées dans le futur. Dans sa seconde version, le manufacturier indique déjà prévoir le français, le thai et le corée, tandis qu’une mise à jour supplémentaire ajoutera l’espagnol, l’italien et l’arabe.
Logbar annonce être en recherche de partenaires pour le déploiement de son produit, notamment auprès des agences de voyage, hotels ou gouvernements. Aucune information n’a été pour le moment été communiquée concernant la disponibilité directement auprès du grand public.
